Consolation

David Cronenberg, Crash, 1996



Oui, il y a bien de la sagesse
Dans les sentences des sages :
Mais étends ce corps un instant

Et laisse reposer ta tête
Jusqu'à ce que j'aie dit aux sages
En quel lieu l'homme trouve son réconfort.


Comment la passion pourrait-elle être aussi violente
Si je n'avais jamais pensé
Que le crime d'être né

Assombrit tout notre destin ?
Mais au lieu même où le crime est commis,
Le crime peut aussi être oublié.


in L'escalier en spirale, William Butler Yeats