John Coltrane

Werner Herzog, Fitzcarraldo, 1982




















La ferraille tordue
se dresse, la boucle
de cuivre hérisse


et sous le fusil
à sons les frissons.
Ce n’est pas une


extension de la
bouche, non plus
de la voix, c’est un


bout de tunnel,
le détroit où tous
les flux émanés

des espaces intérieurs
convergent : la passe
où la ténèbre


douce ou aiguë
de l’être invisiblement
s’enflamme, s’éclaire.


In United Poems of America